VIDEO EXAMINATOR GINECOLOGIC "ODECO" II
PRET: 590E
COLPOSCOPUL - VIDEO EXAMINATOR GINECOLOGIC "ODECO"II
OTDM: nr. 1909 / 28.05.2008 Certificat M.S.P. Nr: RO/1-100-176-01
Video Examinatorul Ginecologic "ODECO" II este o sonda medical eficienta, de conceptie noua, cu care se face examinarea vizuala ginecologica, fara folosirea valvelor sau a speculum, obtinidu-se rapid si comod o imagine marita, mult inbunatatita, pe un monitor TV color obisnuit. Imaginile obtinute pot fi stocate pe un "Memory Card SD", pentru evaluare ulterioara si eventual printare pe hirtie. Acest aparat medical este importat din SUA , fiind produs pe o comanda speciala, fiind in curs de brevetare si in Romania, si este comercializat exclusiv de noi cu pretul promotional de 590 E + TVA, (comparativ cu circa 1.500E , pretul video-colposcoapelor clasice, care sunt net inferioare pentru examinarea ginecologica vizuala. Diferenta de pret se datoreaza folosirii de componente opto-electronice de ultima generatie si comercializarii directe, la costul de fabricatie, fara costuri de distributie) . Deasemenea "Modulul de Memorare V90", pentru stocarea pozelor pe "Carduri de Memorie SD" costa 290 E + TVA, (acest modul de memorie poate fi folosit la toate aparatele medicale care necesita stocarea de imagini), iar o imprimanta color Ink Jet, (care accepta "Carduri de Memorie SD"), costa circa 100 E.
Aparatul are garantie de 36 luni si postgarantie, avind posibilitatea testarii lui timp de 30 de zile inainte de cumparare.
Mai jos este o scurta descriere tehnica a acestui video-examinator ginecologic, care foloseste o camera video color (CCD), avind un diametrul al sondei de 21,6 mm, si transmite imaginea suprafeþei de examinat (de peste 4 cm2) din imediata apropiere a calotei sferice optice a aparatului la un monitor TV, color, cu intrare AV. Mãrirea suprafetei de examinat este în funcþie de mãrimea ecranului monitorului (uzual de X 20 ori). Imaginile de interes pot fi stocate în "Modulul de Memorare V90", pe "Carduri de Memorie SD" (pe un card de 512Mb, care costa circa 3 E, pot fi stocate peste 10.000 imagini sau videoclipuri), si eventual tiparite pe hirtie cu o imprimanta color, pentru evaluarea modificãrilor ulterioare. Sonda se protejeaza la utilizare, biologic si fizico-chimic cu o membrana elastica de unica folosinta (de tipul prezervativelor medicale / comerciale), si se dezinfecteaza sau dupa caz se sterilizeaza corespunzator.
Aparatul nu necesitã o instalare specialã si nici o ajustare sau reglare în exploatare (iluminarea rece si focalizarea sunt realizate prin constructie) si este robust, compact si fiabil, este foarte comod si usor de folosit, fiind foarte apreciat pentru confortul examinãrii, posibilitatea vizualizarii examinarii pe ecranul monitorului TV, si pentru stocarea si tiparirea imaginilor cu suprafetele de interes, examinate.
OBS: Monitoarele LCD si PLASMA sunt mai compacte, dar au calitatea imaginii proasta privite lateral, iar monitoarele clasice cu tub sunt mai voluminoase dar au imaginea mai buna.
SPECIFICATII TEHNICE
1) Video Examinator Ginecologic " ODECO II"
-Camera Video PAL Color , CCD
-Senzor de imagine : 1/4" color SONY® CCD
-Rezolutie : 470, 000 pixeli
-Obiectiv camera = 1.8 mm
-Focalizare automata la 0-5 mm de corpul optic
-Semnal video output : mufa RCA pentru intrare AV la: monitorul TV , si la Modul de Memorare, sau tuner TV.
-Cuplare directa la ori ce TV cu intrare AV.
-Cuplare la computer prin tuner TV+software (optional)
-Iluminare : 4 leduri albe (lumina rece)
-Magnificare : D : 1,5 ( D=diagonala TV in centimetri. Ex: diagonala TV=60cm > Magnificarea=30 )
-Alimentare camera video: 12V DC , 150mA
-Diametru exterior sonda = 22 mm
-Lungime sonda = 27 cm
-Arie de vizualizare = 4 cm2
-Suprafetele exterioare ale aparatului sunt anticorozive (plexiglass, sticla optica, aluminiu eloxat, PVC)
-Elementele componente sunt etansate cu "O-RING"-uri si adeziv siliconic
-Lungime cablu : 1,70 m
Alimentare: 110-240Vac, 100mA
2) Modul de Memorie V90
- Intrare AV ( audio si video)- 2 canale
-Iesire AV ( audio si video)- 1 canal
-Memorie: pe "Memory Card SD" - Clipuri Video in format AVI 320x240 , Frame/sec= 10,
- Poze in format JPEG 640X480
-Inregistrarea pozelor sau cliprilor video de 20 secunde prin telecomanda
-Posibilitatea inregistrarii (si redarii) pozelor si clipurilor video in foldere ( cite un dosar pentru fiecare pacienta)
-Posibilitatea stergerii pozelor nedorite
-Marcarea automata a pozelor cu data si ora efectuarii
-Alegerea usoara a pozelor stocate pentru redare pe TV
-Display Color 2,5"
-Telecomanda cu IR senzor
-Comenzi duble cu toate functiile modulului de pe telecomanda si de pe modul
-dimensiuni : 110mm X 124 mm x 26 mm
-alimentare 12VDC si acumulator propriu Li-Ion de 2000mAh
Explicatii ale rezolutiei camerei: -Rezolutia camerei de 470,000 pixeli este orientata pe o suprafata foarte mica (zonele explorate sunt de mici dimensiuni), a nu se confunda cu rezolutiile de 2-3 milioane de pixeli ale aparatelor foto digitale care se refera la arii de captura infinit mai mari. Rezolutia camerei ofera o imagine calitate si claritate foarte buna .
INSTRUCTIUNI UTILIZARE :
VIDEO EXAMINATOR GINECOLOGIC "ODECO" II
CONECTAREA VIDEO-EXAMINATORULUI LA SURSA DE CURENT SI LA MONITORUL VIDEO.
1) Imaginea zonelor examinate, captata de camera video a sondei, este transmisa prin intermediul unui cablu la unitatea centrala a aparatului. De la unitatea centrala se transmite semnalul video la un monitor TV printr-un cablu dotat cu un conectoare RCA , la un monitor TV (televizor color obisnuit cu tub catodic, LCD sau plasma , care trebuie sa aiba o intrare "AV"), unde imaginea examinata poate fi vizualizata si analizata de doctor si de pacienta .
In cazul folosirii aparatului de memorare , pentru stocarea imaginilor, acesta se va conecta cu alt cablu cu conectoare RCA la unitatea centrala. Imaginile de interes aparute pe ecranul televizorului vor putea fi stocate cu ajutorul unei telecomenzi pe un "Memory Card SD" al "Modulului de Memorie V90". Imaginile sau clipurile video stocate pe "Memory Cardul SD" , pot fi ulterior redate pe monitorul TV sau pot fi transferate pe un computer care le va putea eventual prelucra sau tipari pe o imprimanta color. Deasemenea se poate obtine o imprimare pe hirtie direct de pe "Memory Cardul SD" pe o imprimanta color care accepta Memory Carduri.2) Alimentarea aparatului cu tensiune electrica se face conectind cablul unitatii centrale la o priza electrica de 110 Vac sau 220Vac si comutand intrerupatorul general din spatele unitatii centrale.
B) PREGATIREA VIDEO-EXAMINATORULUI GINECOLOGIC PENTRU EXAMINARE
Sonda aparatului poate fi dezinfectata sau dupa caz sterilizata , corespunzator, fiind etansata prin « O » ringuri si silicon. Sonda aparatului se poate protejata biologic si izolata fizico-chimic printr-o membrana elastica de unica folosinta, de tipul prezervativelor comerciale transparente sau folie alimentara sterila. Se lubrefiaza cu un gel solubil in apa corpul optic al sondei, dupa care se introduce in membrana elastica. Este important ca membrana sa acopere uniform si fara bule de aer corpul optic, pentru a nu deforma imaginea zonei examinate, deci sa fie bine intinsa , mai ales in cazul membranelor care nu au forma terminala semisferica. Inaintea introducerii corpului optic in vagin , se foloseste din nou gelul lubrefiant, pentru o insertie usoara. Obs. : a) Membranele elastice transparente « ROMED HOLLAND » pot fi procurate de la « Medical Technologies LTD SRL » din Bucuresti, tel : 021.324.32.60
b) Sonda aparatului poate fi dezinfectata cu produsele omologate, obisnuite, folosite pentru dezinfectarea instrumentarului medical . Dezinfectantul folosit nu trebuie sa atace : sticla optica, aluminium , si PVC. Ex. de dezinfectant este " ULTRADESMIT", comercializat de http://www.ascessis.ro/ si produs de http://en.esteer.com/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=15&Itemid=38
C) EFECTUAREA EXAMINARII
La introducerea in vagin, sonda efectueaza o examinare/observare vizuala prin contact direct cu suprafata examinata, aceasta suprafata fiind egala cu suprafata calotei sferice ale corpului optic. Pe ecran vor aparea peretii vaginului , pe masura ce corpul optic inainteaza , si apoi apare fundul sacului vaginal si colul uterin. Suprafata de examinat nu trebuie sa fie apasata cu corpul optic al video colposcopului, deoarece aceasta va fi aplatizata si diferentele de culoare vor fi estompate, deci corpul optic al sondei trebuie pozitionat in imediata apropiere a zonei de examinat fara insa a o deforma . Doctorul poate insista pe anumite suprafete de interes medical, si poate stoca pe aparatul de memorare , imaginile relevante , pentru compararea ulterioara a modificarilor acestor suprafete de interes. Aparatul nu are nevoie de nici un sistem de ajustare sau reglare a focalizarii, deoarece imaginea obtinuta pe ecran este intotdeauna focalizata corect pe suprafata de examinat , care este in imediata apropiere a calotei sferice a corpului optic. Datorita focalizarii fixe, imaginea obtinuta pe ecranul monitorului TV este intotdeauna marita cu acelasi factor de multiplicare , (care depinde numai de diagonala monitorului TV folosit). In acest fel modificarile in timp ale zonei examinate pot fi comparate si masurate cu precizie si usurinta.
Pentru utilizarea solutiilor de contrast, pentru tratamente, analize si alte proceduri medicale se vor folosi in continuare valvele sau speculum, putandu-se folosi in multe cazuri video-examinatorul « ODECO » II chiar introdus prin valve sau speculum.
Dupa efectuarea examinarii, membrana (de unica folosinta) se indeparteaza, iar sonda aparatul se dezinfecteaza sau dupa caz se sterilizeaza. Gelul lubrefiant trebuie indepartat de pe corpul optic, deoarece prin uscarea gelului, se inrautateste imaginea obtinuta , datorita opacizarii membranei elastice si a suprafetei corpului optic.
D) CONSIDERATII GENERALE
Aparatul nu trebuie demontat de catre utilizator, deoarece partile componente sint asamblate prin infiletare si etansate cu " O RING-uri" si silicon.
Atentie la conectorul electric al sondei care este etansat fata de sonda , dar contactele electrice propriuzise nu sunt protejate si anumite substante dezinfectante le poate coroda, in cazul in care nu se foloseste capacul de inox al conectorului. In cazul sterilizarii se vor folosi metode adecvate .
Nu exista pericol de radiatie sau electrocutare, deoarece se lucreaza cu tensiuni mici ( 12VDC ), iar alimentarea aparatului este protejata impotriva tensiunilor accidentale de peste 12V.
Aparatul este fiabil, nu se deregleaza, este rezistent la socuri si este usor de utilizat.
Manual de utilizare
MODUL DE MEMORIE V90
I. Instalare si setare.
Modulul de memorie se conecteaza la unitatea centrala printr-un cablu RCA, si inregistreaza poze si clipuri video pe un "Memory Card SD". Acest cablu se cupleaza cu conectorul RCA galben al cablul de la intrarea « AV1 » Se alimenteaza adaptorul modulului de la o sursa de 220 VAC. Se porneste modulul din comutatorul « ON / OFF » de pe latura modulului . In acest moment pe ecranul monitorului TV apare data si ora setata in modul. La prima intrebuintare trebuie facuta setarea modulului in felul urmator:
1. se apasa butonul "MENU", iar pe ecran va aparea meniul de setare.
2. se seteaza data si timpul, prin butonul rotund cu sageti al modulului.
3. se seteaza "Motion Detect", care trebuie setata > "OFF".
4. se seteaza "Capture Format", care se alege pentru poze > "Format Photo". Daca se doreste obtinerea clipurilor video (care sunt de 20 secunde), se alege >
» Format AVI ».
5. se seteaza meniul "Setup", care are sase subsetari.
a. se alege sistemul TV > "PAL".
b. se seteaza claritatea imaginii > "HIGHT".
c. urmatoarele patru setari nu ne intereseaza.
Apoi iesim din modul de setare prin obtiunea > "EXIT".
II. Utilizarea Modulului de Memorare "V90".
A. Inregistrarea imaginilor:
a)Memorarea pozelor se face pe un card de memorie SD, care se introduce in modul (se poate folosi cel mai mic « Memory-card SD « , de 512 MB, care, oricum, poate memora peste 7.000 de poze sau 2,450 video-clipuri de cite 20 sec.).
•1. se porneste modulul de la butonul lateral> « ON / OFF » al modulului.
•2. se apasa pe butonul « SHOT » pentru a inregistra poza dorita. Se pot folosii butoanele de pe modul sau de pe telecomanda modulului. Pozele vor fi inregistrate consecutiv pe cardul de memorie, fiind memorate toate pozele din aceeasi zi intr-un folder separat, indexat cu data (ziua) in care au fost inregistrate. Deasemenea in fiecare folder, (unde sunt memorate toate pozele din ziua respectiva), fiecare poza este indexata cu un numar de ordine si data si ora la care au fost obtinute. Aceasta indexare, importanta, va fi folosita ulterior la identificarea si vizionarea pozelor memorate.
b) Memorarea clipurilor video se face daca in "MENU", a fost selectata optiunea » Format AVI ». Clipurile video au durata fixa de 20 sec. si pornesc inregistrarea de la butonul « SHOT », si se opresc automat dupa 20 sec.
B. Vizionarea pozelor.
1. se porneste modulul de la butonul lateral > « ON / OFF »
2. se apasa pe butonul « MODE » care ne va introduce in modul de redare « PLAYBACK = PREVIEW». Pe ecran va aparea ultima poza inregistrata cu numarul ei curent si data (ziua) si ora la care a fost facuta poza. Apasind butonele cu sageata « < » (stinga) si « > » (dreapta) vom vedea pe rind pozele din ultimul folder cu data, ora si nr. curent al fiecarei poze. Apasind pe butonul « ^ » (sus) vom avea pe ecran o imagine mai clara a pozei, fara datele de identificare ale pozei respective (data, timp, nr. curent al pozei). Daca dorim sa vedem pozele din celelalte foldere (date=zile) ale cardului de memorie atunci se apasa pe butonul > « SHOT » care va arata pe ecran toate « folderele » (dosarele) de pe cardul de memorie, indexate in functie de data (ziua) inregistrarii.
3. selectam folderul din ziua dorita si apasam pe butonul « OK« . Pe ecran vor aparea ultimele sase poze ale folderului respectiv cu indexarea nr. curent, data si ora inregistrarii.
4. apasand pe butonele cu sageata « < » (stinga) si « > » (dreapta) putem selecta poza pe care dorim sa o afisam pe monitor.
5. apasam tasta "OK" pentru afisarea pe monitorul TV a pozei selectate, care va arata si data si ora inregistrarii.
C. Stergerea pozelor.
1. Apasind butonul « MODE » avem pe ecran o poza inregistrata anterior , si daca dorim sa o stergem din memoria cardului atunci:
2. Se apasa butonul « MENU », iar pe ecran vor aparea trei obtiuni:
a. "DELETE" sterge o poza.
b. "DELETE" sterge toate pozele.
c. « FORMAT » reformateaza cardul de memorie, care va sterge totul de pe card.
3. se selecteaza obtiunea dorita cu ajutorul sagetilor de pe butonul rotond.
4. se apasa butonul »OK ».
5. se confirma dorinta de actiune "V" (culoare verde), sau se renunta prin "X" (culoare rosie).
Obs. in concluzie la apasarea butonului « MODE » vom intra in modul de redare « PLAYBACK = PREVIEW» al aparatului. In acest mod de redare avem trei optiuni :
a) apasind butonul « OK » vom vedea pe ecran ultimile sase poze din folde-
rul curent, din care putem selecta pe rind cite o poza pentru vizionare
b) apasind butonul : » MENU » intram in meniul de stergere a pozelor memorate.
c) Apasind butonul « SHOT » intram in meniul de alegere a folderului (zilei) pe care vrem sa il vizualizam.
III. Prelucrarea pozelor.
Pozele inregistrate pe cardul de memorie pot fi redate ulterior in trei moduri:
- de pe modulul de memorie (vezi paragraful B. Vizionarea pozelor).
- pot fi transferate pe un computer cu ajutorul unui cititor de card SD, si apoi eventual prelucrate soft.
- pot fi tiparite pe o imprimanta care accepta carduri de memorie SD.